Microcare
Torna all'accesso

Crea il tuo account

Inserisci i dati del salone e il codice di registrazione ricevuto con la licenza.

Dati personali

Il tuo salone

Il paese in cui il salone opera fiscalmente, indipendentemente dalla lingua scelta.

Contatti e accesso

La password deve contenere almeno 8 caratteri.

Licenza

Il codice di 8 cifre ricevuto con la licenza.

Compila email e dati del salone per abilitare l’Addendum.

Condizioni generali Good for You e PROG Technology

In caso di rapporto contrattuale con Good for you s. a g.l.:

Condizioni generali di contratto di vendita

Good for you s. a g.l., con I.D.I. n. CHE-343-011-551, sede legale in via Cantonale, 11 - Lugano (Svizzera (CH)), CH-6900, contatto telefonico ‘+41 912344333’ e contatto e-mail ‘info@panema.it’, agente in qualità di venditore (da qui in poi, il Venditore), ha elaborato e rende le presenti Condizioni (da qui in poi, le Condizioni).

L’Artigiano/a o Commerciante qualificabile come impresa individuale, società di persone o società di capitali, agente in qualità di compratore/rice (da qui in poi, il Compratore), è tenuto/a a leggere e comprendere le presenti Condizioni, prima di perfezionare l’attivazione di uno o più servizi accessibili all’interno del sito web ‘https://www.panemacash.com/register?company’, avviando l’esecuzione del contratto stipulato in presenza, mediante la sottoscrizione delle condizioni particolari di contratto di vendita: alla luce di quanto appena esposto, nessun Compratore sarà abilitato a portare a termine il procedimento elettronico di attivazione senza aver espressamente approvato le presenti Condizioni.

Art. 1: Oggetto

L’oggetto delle presenti Condizioni è costituito dall’attivazione di uno o più software su misura definiti in presenza con il Venditore presso le condizioni particolari di contratto di vendita (già sottoscritte), i cui prezzi di vendita (al netto dell’I.V.A.), così come le pertinenti caratteristiche principali, sono espressamente riportati all’interno di queste ultime: ovviamente, a ciò si aggiungono presso le medesime condizioni particolari ulteriori informazioni quali le modalità di pagamento (ivi comprese le opzioni di rateizzazione), la durata ed i canali di assistenza pre-vendita e post-vendita.

C.V.: In particolare, il periodo di durata stabilito nelle suddette condizioni particolari sarà automaticamente prolungato, alla scadenza, di un quantità di giorni pari alla durata originaria, a meno di comunicazione espressa di volontà contraria da parte del Venditore e/o del Compratore entro 30 giorni dalla medesima scadenza.

Comunque, i testi dei documenti eventualmente e complessivamente inviati al Compratore da parte del Venditore durante il periodo di durata delle presenti Condizioni nell’ambito dello svolgimento a beneficio del medesimo Compratore di uno o più dei servizi sottesi ai suddetti software su misura, così come le inerenti immagini, grafica, layout, ecc., appartengono al medesimo Venditore, pertanto non potranno essere trasmessi oppure pubblicati con qualsiasi mezzo da parte del Compratore stesso per finalità distinte da quella di fruizione di tali servizi e, comunque, ad uno o più Terzi, salva preventiva autorizzazione rilasciata dal Venditore stesso: “Copyright © 2026 – tutti i diritti sono riservati a Good for you s. a g.l.”.

Il Venditore si riserva di sospendere temporaneamente o interrompere definitivamente in qualsiasi momento l’erogazione del qui illustrato servizio di attivazione on-line, fornendone tempestivamente comunicazione pubblica, senza alcun obbligo di specificare la motivazione di una simile decisione: chiaramente, a quel punto il Compratore che abbia già sottoscritto le condizioni particolari di contratto di vendita potrebbe esercitare il diritto di recesso.

Art. 2.A: Obblighi del Venditore – Erogazione

Il Venditore si occuperà di erogare il/i servizio/i acquistato/i dal Compratore in modo tempestivo, trasmettendo al medesimo Compratore – entro 5 giorni lavorativi dalla conclusione del procedimento elettronico di acquisto – mediante uno più messaggi e-mail il documento di riepilogo e le credenziali di accesso originarie (da modificare in seguito al primo accesso) all’apposita piattaforma web, al cui interno saranno immediatamente disponibili le singole funzioni da utilizzare tramite il personale preposto del più volte menzionato Compratore, secondo quanto incluso nel pacchetto acquistato.

In particolare, fin da allora, il personale del Venditore sarà contattabile individualmente dal personale del Compratore al fine di offrire supporto nella fruizione efficace delle suddette singole funzioni, garantendo una risposta al medesimo Compratore entro 2 giorni lavorativi dal ricevimento di un messaggio da parte dello stesso, salva contingente difficoltà operativa tempestivamente segnalata (con tanto di definizione delle tempistiche eccezionalmente prolungate di risposta).

Comunque, qualora sussista una causa di forza maggiore che impedisca al personale e/o ai partner professionali del Venditore di provvedere in modo tempestivo all’erogazione del/i servizio/i acquistato/i dal Compratore, tale causa di forza maggiore dovrà essere comunicata al medesimo Compratore via e-mail entro 5 giorni lavorativi dalla rilevazione della stessa da parte del medesimo Venditore, proponendo contestualmente una successiva data ed un successivo orario di riferimento per la successiva erogazione effettiva.

Art. 2.B: Obblighi del Venditore – Garanzia

Il Venditore si occuperà di garantire che il/i servizio/i acquistato/i dal Compratore non sia caratterizzato da vizi che ne inficino l’utilizzo e, di conseguenza, il valore, quale il malfunzionamento delle credenziali di accesso originarie.

A tal fine, il Compratore sarà tenuto a verificare immediatamente, al momento della sopravvenuta disponibilità elettronica delle suddette credenziali di accesso originarie, la sussistenza di eventuali errori di funzionamento e, successivamente a tale sopravvenuta disponibilità, entro 24 mesi dalla sussistenza della stessa, la permanenza di simili condizioni ottimali di utilizzo, scrivendo eventualmente – in caso di cognizione di una o più problematiche – un apposito messaggio e-mail a ‘compliance@panema.it’ per denunciare tali problematiche, in modo che il Venditore sia tenuto ad intervenire – sulla base della decisione autonoma comunicata tempestivamente dal medesimo Compratore – con:

1) la nuova erogazione – entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento della comunicazione in questione – al Compratore di nuove credenziali di accesso originarie ad una piattaforma finalmente priva delle problematiche in precedenza rilevate, a meno che tale erogazione non sia qualificata – mediante tempestiva apposita comunicazione – come impossibile o sproporzionata da parte del Venditore;

oppure

2) il rimborso parziale o totale – entro 3 giorni lavorativi dal ricevimento della comunicazione in questione – al Compratore del prezzo in precedenza pagato dallo stesso, ottenendo la risoluzione per inadempimento del sotteso contratto di servizi a distanza, a meno che tale risoluzione sia qualificata – mediante tempestiva apposita comunicazione – come sproporzionata alla luce della lieve entità delle problematiche rilevate da parte del Venditore.

Art. 2.C: Obblighi del Venditore – Protezione dei dati personali

Il Venditore, agente in qualità di titolare del trattamento, si occuperà di adempiere ai propri obblighi in materia di protezione dei dati personali in modo tempestivo, sulla base dell’informativa sul trattamento dei dati personali per Cliente (soggetto fisico) appositamente esibita all’inizio del procedimento elettronico di attivazione, alla cui lettura e comprensione sarà subordinata l’abilitazione del Compratore a portare a termine il medesimo procedimento elettronico di attivazione, analogamente a quanto sancito per le presenti Condizioni.

In particolare, il Compratore può in qualsiasi momento esercitare uno o più dei suoi diritti riconosciuti in qualità di Interessato scrivendo alla casella e-mail ‘compliance@panema.it’.

Alla luce della sua qualificabilità come responsabile del trattamento, il Venditore si impegna altresì a sottoscrivere con il Compratore in epoca contestuale alla sottoscrizione delle condizioni particolari di contratto di vendita un apposito addendum di autorizzazione al trattamento col quale vengono definite - a titolo esemplificativo - le categorie di dati personali trattabili a seconda dei servizi erogati e le misure (organizzative e tecniche) di sicurezza adottate, così come le regole da osservarsi in caso di scioglimento delle presenti Condizioni.

Art. 3: Obblighi del Compratore – Pagamento

Il Compratore si occuperà di pagare il prezzo di vendita (a cui sarà addizionata l’I.V.A.) indicato nelle condizioni particolari di contratto di vendita in modo tempestivo, secondo le tempistiche ivi riportate, a cui sarà - eventualmente, qualora espressamente previsto - condizionato l’avvio dell’erogazione dei servizi selezionati da parte del Venditore: infatti, in tali circostanze (qualora espressamente previste), il medesimo Venditore non provvederà a tale avvio finché non riceverà il pagamento in questione.

C.V.: Comunque, il Venditore avrà il diritto di sospendere temporaneamente o interrompere definitivamente l’erogazione dei suddetti servizi in caso di ritardo nel pagamento da parte del Compratore quantificabile in 30 o più giorni rispetto alla scadenza originariamente concordata.

Art. 4: Diritti del Venditore – Risoluzione per impossibilità sopravvenuta

Il Venditore ha il diritto di ottenere la risoluzione – anche parziale – per impossibilità sopravvenuta del sotteso contratto di servizi a distanza entro 5 giorni lavorativi dalla conclusione dello stesso, in caso di sussistenza di una o più cause di forza maggiore, quale la sofferenza di una violazione di natura informatica, occupandosi di rimborsare in modo tempestivo al Compratore il prezzo in precedenza pagato dal medesimo Compratore.

Art. 6: Esecuzione

Per quanto non espressamente disciplinato dalle presenti Condizioni, si rinvia alle pertinenti disposizioni del Codice civile qui non espressamente citate.

C.V.: Comunque, sarà competente per qualsiasi controversia riguardante l’esecuzione delle presenti Condizioni il Tribunale di Palermo (PA).

Data: 08 / 06 / 2026

Il rappresentante legale del Venditore: sig. Roberto PAPA

In caso di rapporto contrattuale con PROG Technology s.r.l.:

Condizioni generali di contratto di vendita rese ai sensi dell’art. 1341, c. 1 dell’allegato (Codice civile) al r.d. n. 262/1942

PROG Technology s.r.l., con posizione I.V.A. e codice fiscale n. 06679720828, sede legale in via Francesco Ferrara, 32 - Palermo (PA), 90141, contatto telefonico ‘+39 091 2738439’ e contatto e-mail ‘info@progtechnology.com’, agente in qualità di venditore (da qui in poi, il Venditore), ha elaborato e rende le presenti Condizioni (da qui in poi, le Condizioni), ai sensi dell’art. 1341, c. 1 dell’allegato (‘Codice civile’) al r.d. n. 262/1942, titolato ‘Approvazione del testo del Codice civile’ (da qui in poi, il Codice civile).

L’Artigiano/a o Commerciante qualificabile come impresa individuale, società di persone o società di capitali, agente in qualità di compratore/rice (da qui in poi, il Compratore), è tenuto/a a leggere e comprendere le presenti Condizioni, ai sensi del medesimo art. 1341, c. 1 del Codice civile, prima di perfezionare l’attivazione di uno o più servizi accessibili all’interno del sito web ‘https://www.panemacash.com/register?company’, avviando l’esecuzione del contratto stipulato in presenza, mediante la sottoscrizione delle condizioni particolari di contratto di vendita: alla luce di quanto appena esposto, nessun Compratore sarà abilitato a portare a termine il procedimento elettronico di attivazione senza aver espressamente approvato le presenti Condizioni.

Art. 1: Oggetto

L’oggetto delle presenti Condizioni è costituito dall’attivazione di uno o più software su misura definiti in presenza con il Venditore presso le condizioni particolari di contratto di vendita (già sottoscritte), i cui prezzi di vendita (al netto dell’I.V.A.), così come le pertinenti caratteristiche principali, sono espressamente riportati all’interno di queste ultime, analogamente a quanto previsto per i consumatori dall’art. 49, c. 1, l. a) e dall’art. 51, c. 1 del Codice del consumo: ovviamente, a ciò si aggiungono presso le medesime condizioni particolari ulteriori informazioni quali le modalità di pagamento (ivi comprese le opzioni di rateizzazione), la durata ed i canali di assistenza pre-vendita e post-vendita, analogamente a quanto previsto per i consumatori dall’art. 49, c. 1, ll. g) e o) e dall’art. 51, c. 1 del Codice del consumo.

C.V.: In particolare, il periodo di durata stabilito nelle suddette condizioni particolari sarà automaticamente prolungato, alla scadenza, di un quantità di giorni pari alla durata originaria, a meno di comunicazione espressa di volontà contraria da parte del Venditore e/o del Compratore entro 30 giorni dalla medesima scadenza.

Comunque, i testi dei documenti eventualmente e complessivamente inviati al Compratore da parte del Venditore durante il periodo di durata delle presenti Condizioni nell’ambito dello svolgimento a beneficio del medesimo Compratore di uno o più dei servizi sottesi ai suddetti software su misura, così come le inerenti immagini, grafica, layout, ecc., appartengono al medesimo Venditore, pertanto non potranno essere trasmessi oppure pubblicati con qualsiasi mezzo da parte del Compratore stesso per finalità distinte da quella di fruizione di tali servizi e, comunque, ad uno o più Terzi, salva preventiva autorizzazione rilasciata dal Venditore stesso: “Copyright © 2026 – tutti i diritti sono riservati a PROG Technology s.r.l.”.

Il Venditore si riserva di sospendere temporaneamente o interrompere definitivamente in qualsiasi momento l’erogazione del qui illustrato servizio di attivazione on-line, fornendone tempestivamente comunicazione pubblica, senza alcun obbligo di specificare la motivazione di una simile decisione: chiaramente, a quel punto il Compratore che abbia già sottoscritto le condizioni particolari di contratto di vendita potrebbe esercitare il diritto di recesso.

Art. 2.A: Obblighi del Venditore – Erogazione

In modo analogo a quanto previsto dall’art. 1476, n. 1) del Codice civile, il Venditore si occuperà di erogare il/i servizio/i acquistato/i dal Compratore in modo tempestivo, trasmettendo al medesimo Compratore – entro 5 giorni lavorativi dalla conclusione del procedimento elettronico di acquisto – mediante uno più messaggi e-mail il documento di riepilogo e le credenziali di accesso originarie (da modificare in seguito al primo accesso) all’apposita piattaforma web, al cui interno saranno immediatamente disponibili le singole funzioni da utilizzare tramite il personale preposto del più volte menzionato Compratore, secondo quanto incluso nel pacchetto acquistato.

In particolare, fin da allora, il personale del Venditore sarà contattabile individualmente dal personale del Compratore al fine di offrire supporto nella fruizione efficace delle suddette singole funzioni, garantendo una risposta al medesimo Compratore entro 2 giorni lavorativi dal ricevimento di un messaggio da parte dello stesso, salva contingente difficoltà operativa tempestivamente segnalata (con tanto di definizione delle tempistiche eccezionalmente prolungate di risposta).

Comunque, qualora sussista una causa di forza maggiore che impedisca al personale e/o ai partner professionali del Venditore di provvedere in modo tempestivo all’erogazione del/i servizio/i acquistato/i dal Compratore, tale causa di forza maggiore dovrà essere comunicata al medesimo Compratore via e-mail entro 5 giorni lavorativi dalla rilevazione della stessa da parte del medesimo Venditore, proponendo contestualmente una successiva data ed un successivo orario di riferimento per la successiva erogazione effettiva.

Art. 2.B: Obblighi del Venditore – Garanzia

In modo analogo a quanto previsto – da un lato – dall’art. 1476, n. 3) e dell’art. 1490, c. 1 del Codice civile e – dall’altro – per i consumatori dall’art. 129, cc. 1, 2, ll. a) e b) e 3, ll. a) e d) del Codice del consumo, il Venditore si occuperà di garantire che il/i servizio/i acquistato/i dal Compratore non sia caratterizzato da vizi che ne inficino l’utilizzo e, di conseguenza, il valore, quale il malfunzionamento delle credenziali di accesso originarie.

A tal fine, il Compratore sarà tenuto a verificare immediatamente, al momento della sopravvenuta disponibilità elettronica delle suddette credenziali di accesso originarie, la sussistenza di eventuali errori di funzionamento e, successivamente a tale sopravvenuta disponibilità, entro 24 mesi dalla sussistenza della stessa, la permanenza di simili condizioni ottimali di utilizzo, scrivendo eventualmente – in caso di cognizione di una o più problematiche – un apposito messaggio e-mail a ‘compliance@progtechnology.com’ per denunciare tali problematiche, in modo che il Venditore sia tenuto ad intervenire – sulla base della decisione autonoma comunicata tempestivamente dal medesimo Compratore – con:

1) la nuova erogazione – entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento della comunicazione in questione – al Compratore di nuove credenziali di accesso originarie ad una piattaforma finalmente priva delle problematiche in precedenza rilevate, a meno che tale erogazione non sia qualificata – mediante tempestiva apposita comunicazione – come impossibile o sproporzionata da parte del Venditore, analogamente a quanto previsto per i consumatori dall’art. 135-bis, cc. 1, 2 e 3 e dell’art. 135-ter, cc. 1 e 2 del Codice del consumo;

oppure

2) il rimborso parziale o totale – entro 3 giorni lavorativi dal ricevimento della comunicazione in questione – al Compratore del prezzo in precedenza pagato dallo stesso, ottenendo la risoluzione per inadempimento del sotteso contratto di servizi a distanza, a meno che tale risoluzione sia qualificata – mediante tempestiva apposita comunicazione – come sproporzionata alla luce della lieve entità delle problematiche rilevate da parte del Venditore, analogamente a quanto previsto per i consumatori dell’art. 135-bis, cc. 1, 4 e 5 e dell’art. 135-quater del Codice del consumo.

Art. 2.C: Obblighi del Venditore – Protezione dei dati personali

Il Venditore, agente in qualità di titolare del trattamento, si occuperà di adempiere ai propri obblighi in materia di protezione dei dati personali in modo tempestivo, sulla base dell’informativa sul trattamento dei dati personali per Cliente (soggetto fisico) appositamente esibita all’inizio del procedimento elettronico di attivazione, alla cui lettura e comprensione sarà subordinata l’abilitazione del Compratore a portare a termine il medesimo procedimento elettronico di attivazione, analogamente a quanto sancito per le presenti Condizioni.

In particolare, il Compratore può in qualsiasi momento esercitare uno o più dei suoi diritti riconosciuti in qualità di Interessato scrivendo alla casella e-mail ‘compliance@progtechnology.com’.

Alla luce della sua qualificabilità come responsabile del trattamento, il Venditore si impegna altresì a sottoscrivere con il Compratore in epoca contestuale alla sottoscrizione delle condizioni particolari di contratto di vendita un apposito addendum di autorizzazione al trattamento col quale vengono definite - a titolo esemplificativo - le categorie di dati personali trattabili a seconda dei servizi erogati e le misure (organizzative e tecniche) di sicurezza adottate, così come le regole da osservarsi in caso di scioglimento delle presenti Condizioni.

Art. 3: Obblighi del Compratore – Pagamento

Come previsto dall’art. 1498, c. 1 del Codice civile, il Compratore si occuperà di pagare il prezzo di vendita (a cui sarà addizionata l’I.V.A.) indicato nelle condizioni particolari di contratto di vendita in modo tempestivo, secondo le tempistiche ivi riportate, a cui sarà - eventualmente, qualora espressamente previsto - condizionato l’avvio dell’erogazione dei servizi selezionati da parte del Venditore: infatti, in tali circostanze (qualora espressamente previste), il medesimo Venditore non provvederà a tale avvio finché non riceverà il pagamento in questione.

C.V.: Comunque, il Venditore avrà il diritto di sospendere temporaneamente o interrompere definitivamente l’erogazione dei suddetti servizi in caso di ritardo nel pagamento da parte del Compratore quantificabile in 30 o più giorni rispetto alla scadenza originariamente concordata.

Art. 4: Diritti del Venditore – Risoluzione per impossibilità sopravvenuta

Come previsto dall’art. 1463 del Codice civile, il Venditore ha il diritto di ottenere la risoluzione – anche parziale – per impossibilità sopravvenuta del sotteso contratto di servizi a distanza entro 5 giorni lavorativi dalla conclusione dello stesso, in caso di sussistenza di una o più cause di forza maggiore, quale la sofferenza di una violazione di natura informatica, occupandosi di rimborsare in modo tempestivo al Compratore il prezzo in precedenza pagato dal medesimo Compratore.

Art. 6: Esecuzione

Per quanto non espressamente disciplinato dalle presenti Condizioni, si rinvia alle pertinenti disposizioni del Codice civile e del Codice del consumo qui non espressamente citate.

C.V.: Comunque, sarà competente per qualsiasi controversia riguardante l’esecuzione delle presenti Condizioni il Tribunale di Palermo (PA).

Data: 08 / 06 / 2026

Il rappresentante legale del Venditore: sig. Roberto GENOVA

Informativa GDPR Good for You e PROG Technology

In caso di rapporto contrattuale con Good for you s. a g.l.:

Informativa resa ai sensi dell’art. 19 della l.fed. (Svizzera (CH)) n. 25/09/2020

Gentile Cliente (soggetto fisico), Good for you s. a g.l., in qualità di titolare del trattamento (da qui in poi, il Titolare), intende trattare dati personali riguardanti lei, in qualità di Interessato/a, dopo averli raccolti presso lei per le finalità del trattamento successivamente indicate, dunque è tenuto a fornirle di persona le seguenti informazioni, ai sensi dell’art. 19, capp. 2 e 4 della l.fed. (Svizzera (CH)) n. 25/09/2020, titolato ‘Legge federale sulla protezione dei dati’ (da qui in poi, la L.F.P.D.):

I. Identità e dati di contatto del titolare del trattamento dei suoi dati personali:

Good for you s. a g.l., sito in via Cantonale, 11 - Lugano (Svizzera (CH)), CH-6900 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘compliance@panema.it’.

----

Nota bene:

1) E’ qualificato come ‘titolare del trattamento’ il soggetto giuridico “(...) privato (...) che, singolarmente (...), determina lo scopo e i mezzi del trattamento;” (art. 5, l. j. della L.F.P.D.).

----

II.a) Finalità del trattamento dei suoi dati personali:

v lo svolgimento del rapporto contrattuale definito con lei, implicante la fornitura di un servizio in ambito di software su misura secondo la conformazione necessaria -> FINALITÀ 1.A: da qui in poi, [1.A];

v l’adempimento ai pertinenti obblighi di natura legale in materia di protezione dei dati personali -> FINALITÀ 2.A: da qui in poi, [2.A];

v l’adempimento ai pertinenti obblighi di natura legale in materia contabile -> FINALITÀ 2.B: da qui in poi, [2.B];

v la tutela della propria posizione giuridica in sede extra-giudiziale o giudiziale -> FINALITÀ 3: da qui in poi, [3].

II.b) Relative basi giuridiche utilizzate nel trattamento dei suoi dati personali:

Ø [1]: la necessità del Titolare di eseguire un contratto di cui è parte lei;

Ø [2.A]: la necessità conseguente del Titolare di adempiere ad un obbligo di natura legale al quale lo stesso è soggetto;

Ø [2.B]: la necessità conseguente del Titolare di adempiere ad un ulteriore obbligo di natura legale al quale lo stesso è soggetto;

Ø [3]: la necessità eventuale del Titolare di perseguire un proprio legittimo interesse.

II.c) Relativi legittimi interessi perseguiti nel trattamento dei suoi dati personali:

Ø [3]: la tutela eventuale - soltanto in caso di necessità - dei propri rilevanti interessi economici tanto in sede extra-giudiziale quanto in sede giudiziale.

III.a) Destinatari coinvolti nel trattamento dei suoi dati personali:

§ Interni (autorizzati al trattamento):

Ø [1]: - eventualmente - il/i dipendente/i (area segretariale) coinvolto/i, - eventualmente - il/i dipendente/i (area tecnica) coinvolto/i e l’amministratore (area direttiva generale);

Ø [2.A]: il/i dipendente/i (area conformativa) coinvolto/i e l’amministratore (area direttiva generale);

Ø [2.B]: il/i dipendente/i (area contabile) coinvolto/i e l’amministratore (area direttiva generale);

Ø [3]: - eventualmente - il/i dipendente/i (area segretariale) coinvolto/i e l’amministratore (area direttiva generale);

§ Esterni (responsabili del trattamento):

Ø [1]: l’assistente in materia di servizio (sito web aziendale) e - eventualmente - l’assistente in materia di hosting (e-mail aziendale);

Ø [2.A]: l’assistente in materia di servizio (sito web aziendale), - eventualmente - l’assistente in materia di hosting (e-mail aziendale), - eventualmente - l’assistente in materia contabile, l’assistente in materia di hosting (fatturazione elettronica), - eventualmente - l’assistente in materia di hosting (e-mail certificata aziendale) e - eventualmente - l’/gli avvocato/i appositamente selezionato/i;

Ø [2.B]: - eventualmente - l’assistente in materia contabile, l’assistente in materia di hosting (fatturazione elettronica) e - eventualmente - l’assistente in materia di hosting (e-mail aziendale);

Ø [3]: - eventualmente - l’assistente in materia di hosting (e-mail aziendale), - eventualmente - l’assistente in materia di servizio (sito web aziendale), - eventualmente - l’assistente in materia di hosting (e-mail certificata aziendale) e - eventualmente - l’/gli avvocato/i appositamente selezionato/i;

§ Esterni (autonomi titolari del trattamento):

Ø [2.A] e [3]: - eventualmente - l’/gli avvocato/i appositamente selezionato/i.

----

Nota bene:

1) E’ qualificata come ‘responsabile del trattamento’ il soggetto giuridico “(...) privato (...) che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.” (art. 5, l. k. della L.F.P.D.).

----

III.b) Trasferimenti verso Stati terzi effettuati nel trattamento dei suoi dati personali:

Ø [1], [2.A] e [3]: l’assistente in materia di servizio (sito web aziendale), in qualità di (eventuale) responsabile del trattamento importatore, intende - in caso di rilevazione di sue necessità operative - trasferire i suoi dati personali in Stati Uniti d’America (US) e - eventualmente - in uno o più ulteriori Stati terzi, adottando come garanzie adeguate le decisioni di adeguatezza in merito ai singoli pertinenti ordinamenti giuridici nazionali in materia di protezione dei dati personali, ai sensi dell’art. 16, cap. 1 della L.F.P.D. e/o le clausole contrattuali tipo per il trasferimento di dati personali, ai sensi dell’art. 16, cap. 2, l. b. della L.F.P.D., come dichiarato presso - interagendo col collegamento web “AWS Data Processing Addendum” ivi presente - ‘https://aws.amazon.com/it/blogs/security/new-global-aws-data-processing-addendum/’ (sezione “12. Transfers of Personal Data.”), purtroppo non attualmente disponibile in lingua italiana.

IV) Periodi di conservazione osservati nel trattamento dei suoi dati personali:

Ø [1]: coincidente con il periodo di attività contrattuale (quindi, fino alla conclusione dello svolgimento del rapporto contrattuale definito con lei, implicante la fornitura di un servizio in ambito di software su misura secondo la conformazione necessaria);

Ø [2.A]: coincidente con il periodo di attività contrattuale (quindi, fino alla conclusione dello svolgimento del rapporto contrattuale definito con lei, implicante la fornitura di un servizio in ambito di software su misura secondo la conformazione necessaria), nonché ulteriori 10 anni decorrenti dalla cessazione del medesimo periodo;

Ø [2.B] e [3]: 10 anni decorrenti dalla cessazione del periodo di attività contrattuale (quindi, dalla conclusione dello svolgimento del rapporto contrattuale definito con lei, implicante la fornitura di un servizio in ambito di software su misura secondo la conformazione necessaria).

V.a) Suoi diritti esercitabili in qualità di Interessato/a -> ‘compliance@panema.it’:

ü accesso ai suoi dati personali trattati, ai sensi dell’art. 25 della L.F.P.D.;

ü rettifica dei suoi dati personali trattati, ai sensi dell’art. 32, cap. 1 della L.F.P.D.;

ü cancellazione dei suoi dati personali trattati, ai sensi dell’art. 32, cap. 2, l. c. della L.F.P.D., in caso di:

· sua rilevazione della sopravvenuta assenza della necessità del Titolare di trattare i suoi dati personali per una o più finalità del trattamento indicate presso “II.a) Finalità del trattamento dei suoi dati personali”;

· sua opposizione al trattamento dei suoi dati personali trattati - ai sensi dell’art. 32, cap. 2, ll. a. e b. della L.F.P.D. - eventualmente per [3], in assenza della contestuale necessità lecita e prevalente del Titolare di proseguire tale trattamento;

· sua rilevazione della originaria o sopravvenuta assenza della liceità del trattamento dei suoi dati personali trattati;

· sua rilevazione della sopravvenuta presenza della necessità del Titolare di adempiere ad obblighi di natura legale ai quale lo stesso è soggetto;

ü limitazione del trattamento dei suoi dati personali trattati, ai sensi dell’art. 32, cap. 3 della L.F.P.D., in caso di:

· sua rilevazione della originaria o sopravvenuta assenza dell’esattezza dei suoi dati personali trattati, durante l’accertamento della stessa da parte del Titolare;

· sua rilevazione della originaria o sopravvenuta assenza della liceità del trattamento dei suoi dati personali trattati, in presenza della sua successiva obiezione alla cancellazione degli stessi;

· sua rilevazione della sopravvenuta assenza della necessità del Titolare di trattare i suoi dati personali per una o più finalità del trattamento indicate presso “II.a) Finalità del trattamento dei suoi dati personali”, in presenza della sua successiva ulteriore rilevazione della presenza della sua necessità di trattare gli stessi per accertare, esercitare o difendere un suo diritto in sede giudiziale;

· sua opposizione al trattamento dei suoi dati personali trattati - ai sensi dell’art. 32, cap. 2, ll. a. e b. della L.F.P.D. - eventualmente per [3], durante l’accertamento della presenza della contestuale necessità lecita e prevalente del Titolare di proseguire tale trattamento da parte dello stesso;

ü opposizione al trattamento dei suoi dati personali trattati, ai sensi dell’art. 32, cap. 2, ll. a. e b. della L.F.P.D., per quanto concerne:

· i suoi dati personali trattati eventualmente per [3].

V.b) Suo diritto (esercitabile in qualità di Interessato/a) di presentare una denuncia ad un’Autorità di controllo competente -> ‘https://www.edoeb.admin.ch/it/presentare-una-denuncia’:

Oltre a poter proporre un ricorso giurisdizionale all’Autorità giudiziale competente, lei può presentare una denuncia all’Autorità di controllo svizzera (Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza), ai sensi dell’art. 49, cap. 4 della L.F.P.D., in caso di sua rilevazione della originaria o sopravvenuta presenza di una violazione della L.F.P.D. durante il trattamento dei suoi dati personali per una o più finalità del trattamento indicate presso “II.a) Finalità del trattamento dei suoi dati personali”.

VI) Natura della comunicazione propedeutica al trattamento dei suoi dati personali:

Ø [1]: obbligo di natura contrattuale, quindi in caso di assenza della stessa non sarà possibile svolgere efficacemente l’attività contrattuale propedeutica allo svolgimento del rapporto contrattuale definito con lei, implicante la fornitura di un servizio in ambito di software su misura secondo la conformazione necessaria;

Ø [2.B]: - in merito ai dati personali relativi alla fatturazione elettronica ed ai dati personali relativi al pagamento da riceversi - obbligo di natura legale, quindi in caso di assenza della stessa non sarà possibile svolgere l’attività contrattuale propedeutica allo svolgimento del rapporto contrattuale definito con lei, implicante la fornitura di un servizio in ambito di software su misura secondo la conformazione necessaria;

Ø [3]: - in merito ai dati personali relativi alla pertinente contestazione - né obbligo di natura pre-contrattuale oppure obbligo di natura contrattuale né obbligo di natura legale, ma necessità del Titolare di svolgere efficacemente la tutela della propria posizione giuridica in sede extra-giudiziale o giudiziale.

Data: 08 / 06 / 2026

Il rappresentante legale del Titolare: sig. Roberto PAPA

In caso di rapporto contrattuale con PROG Technology s.r.l.:

Informativa resa ai sensi dell’art. 13 del reg. (U.E.) n. 2016/679

Gentile Cliente (soggetto fisico), PROG Technology s.r.l., in qualità di titolare del trattamento (da qui in poi, il Titolare), intende trattare dati personali riguardanti lei, in qualità di Interessato/a, dopo averli raccolti presso lei per le finalità del trattamento successivamente indicate, dunque è tenuto a fornirle di persona le seguenti informazioni, ai sensi dell’art. 13, pp. 1 e 2 del reg. (U.E.) n. 2016/679, titolato ‘Regolamento generale sulla protezione dei dati’ (da qui in poi, il R.G.P.D.):

I. Identità e dati di contatto del titolare del trattamento dei suoi dati personali:

PROG Technology s.r.l., sito in via Francesco Ferrara, 32 - Palermo (PA), 90141 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘compliance@progtechnology.com’.

----

Nota bene:

1) E’ qualificato come ‘titolare del trattamento’ la “(...) persona (...) giuridica (...) che, singolarmente (...), determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali (...);” (art. 4, n. 7) del R.G.P.D.).

----

II.a) Finalità del trattamento dei suoi dati personali:

v lo svolgimento del rapporto contrattuale definito con lei, implicante la fornitura di un servizio in ambito di software su misura secondo la conformazione necessaria -> FINALITÀ 1.A: da qui in poi, [1.A];

v l’adempimento ai pertinenti obblighi di natura legale in materia di protezione dei dati personali -> FINALITÀ 2.A: da qui in poi, [2.A];

v l’adempimento ai pertinenti obblighi di natura legale in materia contabile -> FINALITÀ 2.B: da qui in poi, [2.B];

v la tutela della propria posizione giuridica in sede extra-giudiziale o giudiziale -> FINALITÀ 3: da qui in poi, [3].

II.b) Relative basi giuridiche utilizzate nel trattamento dei suoi dati personali:

Ø [1]: la necessità del Titolare di eseguire un contratto di cui è parte lei;

Ø [2.A]: la necessità conseguente del Titolare di adempiere ad un obbligo di natura legale al quale lo stesso è soggetto;

Ø [2.B]: la necessità conseguente del Titolare di adempiere ad un ulteriore obbligo di natura legale al quale lo stesso è soggetto;

Ø [3]: la necessità eventuale del Titolare di perseguire un proprio legittimo interesse.

II.c) Relativi legittimi interessi perseguiti nel trattamento dei suoi dati personali:

Ø [3]: la tutela eventuale - soltanto in caso di necessità - dei propri rilevanti interessi economici tanto in sede extra-giudiziale quanto in sede giudiziale.

III.a) Destinatari coinvolti nel trattamento dei suoi dati personali:

§ Interni (autorizzati al trattamento):

Ø [1]: - eventualmente - la dipendente (area segretariale / conformativa / contabile / giuslavoristica), - eventualmente - la dipendente (area segretariale - tecnica / tecnica - assistenza), - eventualmente - il/i dipendente/i (area tecnica - sviluppo) coinvolto/i, - eventualmente - la dipendente (area segretariale - commerciale / commerciale - comunicazione / tecnica - grafica) e l’amministratore unico (area direttiva generale);

Ø [2.A] e [2.B]: la dipendente (area segretariale / conformativa / contabile / giuslavoristica) e l’amministratore unico (area direttiva generale);

Ø [3]: - eventualmente - la dipendente (area segretariale / conformativa / contabile / giuslavoristica), - eventualmente - la dipendente (area segretariale - tecnica / tecnica - assistenza) e l’amministratore unico (area direttiva generale);

§ Esterni (responsabili del trattamento):

Ø [1]: l’assistente in materia di servizio (sito web aziendale altrui) e - eventualmente - l’assistente in materia di hosting (e-mail aziendale);

Ø [2.A]: l’assistente in materia di servizio (sito web aziendale altrui), - eventualmente - l’assistente in materia di hosting (e-mail aziendale), l’assistente in materia contabile, l’assistente in materia di hosting (fatturazione elettronica), - eventualmente - l’assistente in materia di hosting (e-mail certificata aziendale) e - eventualmente - l’/gli avvocato/i appositamente selezionato/i;

Ø [2.B]: l’assistente in materia contabile, l’assistente in materia di hosting (fatturazione elettronica) e - eventualmente - l’assistente in materia di hosting (e-mail aziendale);

Ø [3]: - eventualmente - l’assistente in materia di hosting (e-mail aziendale), - eventualmente - l’assistente in materia di servizio (sito web aziendale altrui), - eventualmente - l’assistente in materia di hosting (e-mail certificata aziendale) e - eventualmente - l’/gli avvocato/i appositamente selezionato/i;

§ Esterni (autonomi titolari del trattamento):

Ø [2.A] e [3]: - eventualmente - l’/gli avvocato/i appositamente selezionato/i.

----

Nota bene:

1) E’ qualificata come ‘responsabile del trattamento’ la “(...) persona fisica o giuridica (...) che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento;” (art. 4, n. 8) del R.G.P.D.).

----

III.b) Trasferimenti verso Stati terzi effettuati nel trattamento dei suoi dati personali:

Ø [1], [2.A] e [3]: l’assistente in materia di servizio (sito web aziendale altrui), in qualità di (eventuale) responsabile del trattamento importatore, intende - in caso di rilevazione di sue necessità operative - trasferire i suoi dati personali in Stati Uniti d’America (US) e - eventualmente - in uno o più ulteriori Stati non membri dell’Unione europea, qualificabili comunque come Stati terzi, adottando come garanzie adeguate le decisioni di adeguatezza in merito ai singoli pertinenti ordinamenti giuridici nazionali in materia di protezione dei dati personali, ai sensi dell’art. 45, p. 1 del R.G.P.D. e/o le clausole contrattuali tipo per il trasferimento di dati personali di cui alla dec. di es. (Commissione europea) n. 2021/914, ai sensi dell’art. 46, p. 2, l. c) del R.G.P.D., come dichiarato dal relativo assistente in materia di hosting (tecnica - sito web) presso - interagendo col collegamento web “AWS Data Processing Addendum” ivi presente - ‘https://aws.amazon.com/it/blogs/security/new-global-aws-data-processing-addendum/’ (sezione “12. Transfers of Personal Data.”), purtroppo non attualmente disponibile in lingua italiana.

IV) Periodi di conservazione osservati nel trattamento dei suoi dati personali:

Ø [1]: coincidente con il periodo di attività contrattuale (quindi, fino alla conclusione dello svolgimento del rapporto contrattuale definito con lei, implicante la fornitura di un servizio in ambito di software su misura secondo la conformazione necessaria);

Ø [2.A]: coincidente con il periodo di attività contrattuale (quindi, fino alla conclusione dello svolgimento del rapporto contrattuale definito con lei, implicante la fornitura di un servizio in ambito di software su misura secondo la conformazione necessaria), nonché ulteriori 10 anni decorrenti dalla cessazione del medesimo periodo;

Ø [2.B] e [3]: 10 anni decorrenti dalla cessazione del periodo di attività contrattuale (quindi, dalla conclusione dello svolgimento del rapporto contrattuale definito con lei, implicante la fornitura di un servizio in ambito di software su misura secondo la conformazione necessaria).

V.a) Suoi diritti esercitabili in qualità di Interessato/a -> ‘compliance@progtechnology.com’:

ü accesso ai suoi dati personali trattati, ai sensi dell’art. 15 del R.G.P.D.;

ü rettifica dei suoi dati personali trattati, ai sensi dell’art. 16 del R.G.P.D.;

ü cancellazione dei suoi dati personali trattati, ai sensi dell’art. 17 del R.G.P.D., in caso di:

· sua rilevazione della sopravvenuta assenza della necessità del Titolare di trattare i suoi dati personali per una o più finalità del trattamento indicate presso “II.a) Finalità del trattamento dei suoi dati personali”;

· sua opposizione al trattamento dei suoi dati personali trattati - ai sensi dell’art. 21, p. 1 del R.G.P.D. - eventualmente per [3], in assenza della contestuale necessità lecita e prevalente del Titolare di proseguire tale trattamento;

· sua rilevazione della originaria o sopravvenuta assenza della liceità del trattamento dei suoi dati personali trattati;

· sua rilevazione della sopravvenuta presenza della necessità del Titolare di adempiere ad obblighi di natura legale ai quale lo stesso è soggetto;

ü limitazione del trattamento dei suoi dati personali trattati, ai sensi dell’art. 18 del R.G.P.D., in caso di:

· sua rilevazione della originaria o sopravvenuta assenza dell’esattezza dei suoi dati personali trattati, durante l’accertamento della stessa da parte del Titolare;

· sua rilevazione della originaria o sopravvenuta assenza della liceità del trattamento dei suoi dati personali trattati, in presenza della sua successiva obiezione alla cancellazione degli stessi;

· sua rilevazione della sopravvenuta assenza della necessità del Titolare di trattare i suoi dati personali per una o più finalità del trattamento indicate presso “II.a) Finalità del trattamento dei suoi dati personali”, in presenza della sua successiva ulteriore rilevazione della presenza della sua necessità di trattare gli stessi per accertare, esercitare o difendere un suo diritto in sede giudiziale;

· sua opposizione al trattamento dei suoi dati personali trattati - ai sensi dell’art. 21, p. 1 del R.G.P.D. - eventualmente per [3], durante l’accertamento della presenza della contestuale necessità lecita e prevalente del Titolare di proseguire tale trattamento da parte dello stesso;

ü opposizione al trattamento dei suoi dati personali trattati, ai sensi dell’art. 21, p. 1 del R.G.P.D., per quanto concerne:

· i suoi dati personali trattati eventualmente per [3].

V.b) Suo diritto (esercitabile in qualità di Interessato/a) di proporre un reclamo ad un’Autorità di controllo competente -> ‘https://www.garanteprivacy.it/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4535524’:

Oltre a poter proporre un ricorso giurisdizionale all’Autorità giudiziale competente, ai sensi dell’art. 79, p. 1 del R.G.P.D., lei può proporre un reclamo all’Autorità di controllo italiana (Garante per la protezione dei dati personali) o all’Autorità di controllo nazionale operante entro il territorio dello Stato dell’Unione europea presso cui lei risiede e/o lavora, qualificata comunque come Autorità di controllo competente, ai sensi dell’art. 77, p. 1 del R.G.P.D., in caso di sua rilevazione della originaria o sopravvenuta presenza di una violazione del R.G.P.D. durante il trattamento dei suoi dati personali per una o più finalità del trattamento indicate presso “II.a) Finalità del trattamento dei suoi dati personali”.

VI) Natura della comunicazione propedeutica al trattamento dei suoi dati personali:

Ø [1]: obbligo di natura contrattuale, quindi in caso di assenza della stessa non sarà possibile svolgere efficacemente l’attività contrattuale propedeutica allo svolgimento del rapporto contrattuale definito con lei, implicante la fornitura di un servizio in ambito di software su misura secondo la conformazione necessaria;

Ø [2.B]: - in merito ai dati personali relativi alla fatturazione elettronica ed ai dati personali relativi al pagamento da riceversi - obbligo di natura legale, quindi in caso di assenza della stessa non sarà possibile svolgere l’attività contrattuale propedeutica allo svolgimento del rapporto contrattuale definito con lei, implicante la fornitura di un servizio in ambito di software su misura secondo la conformazione necessaria;

Ø [3]: - in merito ai dati personali relativi alla pertinente contestazione - né obbligo di natura pre-contrattuale oppure obbligo di natura contrattuale né obbligo di natura legale, ma necessità del Titolare di svolgere efficacemente la tutela della propria posizione giuridica in sede extra-giudiziale o giudiziale.

Data: 08 / 06 / 2026

Il rappresentante legale del Titolare: sig. Roberto GENOVA

Addendum di autorizzazione al trattamento (art. 28 GDPR)

In caso di rapporto contrattuale con Good for you s. a g.l.:

Addendum di autorizzazione al trattamento:

Good for you s. a g.l.

con paese fiscale , con posizione VAT n. e codice fiscale n. , sito in e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘’, in qualità di titolare del trattamento, ha redatto il presente addendum di autorizzazione al trattamento (da qui in poi, l’Addendum), ai sensi dell’art. 28, pp. 3 e 9 del reg. (U.E.) n. 2016/679, titolato ‘Regolamento generale sulla protezione dei dati’ (da qui in poi, il R.G.P.D.), destinato a Good for you s. a g.l., con I.D.I. n. CHE-343.011.551 e privo di posizione I.V.A. italiana, sito in via Cantonale, 11 - Lugano (Svizzera (CH)), CH-6900 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘compliance@panema.it’.

Tale Addendum fornisce le informazioni essenziali relative alle attività di trattamento dei dati personali affidate - quanto meno in parte - da (da qui in poi, il Titolare) a Good for you s. a g.l. (da qui in poi, il Responsabile), agente in qualità di Assistente in materia di servizio (acquisitiva, commerciale e tecnica - gestione), affinché quest’ultimo svolga le stesse per suo conto, in attuazione di una ri-costruzione per processi aziendali.

Il suddetto Addendum, in caso di richiesta esplicita da parte dell’Autorità di controllo italiana (Garante per la protezione dei dati personali) o di un’altra Autorità di controllo nazionale competente, sarà tempestivamente posto a disposizione delle stesse da parte del Titolare, analogamente a quanto previsto per il registro delle attività di trattamento del medesimo Titolare e per il registro delle categorie di attività di trattamento del Responsabile, ai sensi dell’art. 30, p. 4 del R.G.P.D..

Identità e dati di contatto del Responsabile:

  • Area giuslavoristica:

(...)

  • Fornitore: Good for you s. a g.l., sito in via Cantonale, 11 - Lugano (Svizzera (CH)), CH-6900 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘compliance@panema.it’, Assistente in materia di servizio (acquisitiva, commerciale e tecnica - gestione);
  • Sub-fornitore: PROG Technology s.r.l., sito in via Francesco Ferrara, 32 - Palermo (PA), 90141 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘compliance@progtechnology.com’, Assistente in materia di hosting (acquisitiva, commerciale e tecnica - gestione);

(...)

  • Area acquisitiva:

(...)

  • Fornitore: Good for you s. a g.l., sito in via Cantonale, 11 - Lugano (Svizzera (CH)), CH-6900 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘compliance@panema.it’, Assistente in materia di servizio (acquisitiva, commerciale e tecnica - gestione);
  • Sub-fornitore: PROG Technology s.r.l., sito in via Francesco Ferrara, 32 - Palermo (PA), 90141 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘compliance@progtechnology.com’, Assistente in materia di hosting (acquisitiva, commerciale e tecnica - gestione);

(...)

  • Area commerciale:

(...)

  • Fornitore: Good for you s. a g.l., sito in via Cantonale, 11 - Lugano (Svizzera (CH)), CH-6900 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘compliance@panema.it’, Assistente in materia di servizio (acquisitiva, commerciale e tecnica - gestione);
  • Sub-fornitore: PROG Technology s.r.l., sito in via Francesco Ferrara, 32 - Palermo (PA), 90141 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘compliance@progtechnology.com’, Assistente in materia di hosting (acquisitiva, commerciale e tecnica - gestione);

(...)

  • Area tecnica:

(...)

  • Fornitore: Good for you s. a g.l., sito in via Cantonale, 11 - Lugano (Svizzera (CH)), CH-6900 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘compliance@panema.it’, Assistente in materia di servizio (acquisitiva, commerciale e tecnica - gestione);
  • Sub-fornitore: PROG Technology s.r.l., sito in via Francesco Ferrara, 32 - Palermo (PA), 90141 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘compliance@progtechnology.com’, Assistente in materia di hosting (acquisitiva, commerciale e tecnica - gestione);

(...)

INDICE

1. Oggetto 5

2. Obblighi del Titolare 10

3. Obblighi del Responsabile 11

4. Durata 13

5. Esecuzione 14

  1. Oggetto

Contestualmente alla stipulazione del pertinente contratto di fornitura (da qui in poi, il Contratto principale), il Titolare ha rilevato la necessità di affidare - quanto meno in parte - al Responsabile alcune attività di trattamento dei dati personali censite nel registro delle attività di trattamento, redatto ai sensi dell’art. 30, pp. 1 e 3 del R.G.P.D., assicurando il massimo livello di protezione dei diritti e delle libertà fondamentali degli Interessati di volta in volta coinvolti nelle stesse.

Pertanto, ad integrazione del Contratto principale, mediante il presente Addendum il Titolare provvede ad autorizzare il Responsabile allo svolgimento - quanto meno in parte - per proprio conto delle attività di trattamento sottese ai seguenti macro-processi aziendali, riconducibili all’utilizzo del software oggetto del Contratto principale:

FLUSSO STANDARD

  1. gestione del ciclo di vita della parte di fornitori qualificabili come soggetti fisici, dal primo inserimento della relativa anagrafica al monitoraggio di ciascun appuntamento di persona e/o a distanza organizzato, fino alla ricezione di uno o più prodotti e/o documenti sottesi all’esecuzione contrattuale calibrati sulle proprie necessità; ogni documento eventualmente ottenuto potrà essere memorizzato in apposite aree pre-definite dal Titolare, così come - più in generale - ogni campo implicante la registrazione di dati personali sarà pre-definito dal Titolare, che sarà tenuto ad individuare preventivamente un’idonea base giuridica; il Responsabile tratterà dati personali soltanto su istruzione del Titolare, ai sensi dell’art. 28, p. 3, l. a) del R.G.P.D., essendo in un simile impegno incluso anche il contenuto delle singole maschere di interazione fruibili
  2. INTERESSATI: Fornitori (soggetti fisici);
  3. DATI PERSONALI INSERIBILI: “DATI PERSONALI ANAGRAFICI” – “DATI PERSONALI RELATIVI AI PRODOTTI COMMERCIALIZZATI”;
  4. ACCEDENTI:
  • interni;
  1. REFERENTE: sig. Roberto GENOVA;
  2. gestione del ciclo di vita della parte di potenziale clientela qualificabile come soggetto fisico, dal primo inserimento della relativa anagrafica al monitoraggio di ciascun appuntamento di persona e/o a distanza organizzato, fino alla trasmissione di una proposta contrattuale calibrata sulle altrui necessità; ogni documento eventualmente redatto potrà essere memorizzato in apposite aree pre-definite dal Titolare, così come - più in generale - ogni campo implicante la registrazione di dati personali sarà pre-definito dal Titolare, che sarà tenuto ad individuare preventivamente un’idonea base giuridica, occupandosi sotto la sua responsabilità degli eventuali adempimenti ulteriori in materia incombenti (redazione di una relazione di valutazione d’impatto sulla protezione dei dati personali, raccolta di un consenso libero ed informato, ecc.), tanto più in caso di trattamento di dati personali di categorie particolari (dati personali relativi alla salute, ecc.); il Responsabile tratterà dati personali soltanto su istruzione del Titolare, ai sensi dell’art. 28, p. 3, l. a) del R.G.P.D., essendo in un simile impegno incluso anche il contenuto delle singole maschere di interazione fruibili
  3. INTERESSATI: Potenziali clienti (soggetti fisici);
  4. DATI PERSONALI INSERIBILI: NOME – COGNOME – SESSO – EMAIL – CEL – TELEFONO UFFICIO – COME CI HAI CONOSCIUTI? – OPERATORE RICHIESTO – DATA DI NASCITA – INDIRIZZO – PROVINCIA – CITTÀ – PROFESSIONE – CARD – GDPR;
  5. ACCEDENTI:
  • interni;
  1. REFERENTE: sig. Roberto GENOVA;
  2. gestione del ciclo di vita della parte di clientela qualificabile come soggetto fisico, dal primo inserimento della relativa anagrafica (o dall’apposito arricchimento di quella inserita per la potenziale clientela convertita in clientela) al monitoraggio di ciascun appuntamento di persona e/o a distanza organizzato, fino alla trasmissione di uno o più documenti sottesi all’esecuzione contrattuale calibrati sulle altrui necessità; ogni documento eventualmente redatto potrà essere memorizzato in apposite aree pre-definite dal Titolare, così come - più in generale - ogni campo implicante la registrazione di dati personali sarà pre-definito dal Titolare, che sarà tenuto ad individuare preventivamente un’idonea base giuridica, occupandosi sotto la sua responsabilità degli eventuali adempimenti ulteriori in materia incombenti (redazione di una relazione di valutazione d’impatto sulla protezione dei dati personali, raccolta di un consenso libero ed informato, ecc.), tanto più in caso di trattamento di dati personali di categorie particolari (dati personali relativi alla salute, ecc.); il Responsabile tratterà dati personali soltanto su istruzione del Titolare, ai sensi dell’art. 28, p. 3, l. a) del R.G.P.D., essendo in un simile impegno incluso anche il contenuto delle singole maschere di interazione fruibili
  3. INTERESSATI: Clienti (soggetti fisici);
  4. DATI PERSONALI INSERIBILI: NOME – COGNOME – SESSO – EMAIL – CEL – TELEFONO UFFICIO – COME CI HAI CONOSCIUTI? – OPERATORE RICHIESTO – DATA DI NASCITA – INDIRIZZO – PROVINCIA – CITTÀ – PROFESSIONE – CARD – CUSTOMER APP – GDPR – PUNTEGGIO – CLASSE CLIENTE – “DATI PERSONALI RELATIVI ALLO STORICO DEGLI ACQUISTI”;
  5. ACCEDENTI:
  • interni;
  1. REFERENTE: sig. Roberto GENOVA;
  2. monitoraggio passivo dell’operatività presso il software oggetto del Contratto principale di ciascun membro del personale, tanto al momento dell’autenticazione con apposite credenziali quanto al momento dell’operatività analitica post-autenticazione; ciò sarà utile a soddisfare la necessità di difesa del proprio patrimonio (immateriale) aziendale da parte del Titolare, a titolo di misura tecnica di sicurezza, soprattutto in caso di violazione dei dati personali, secondo quanto - più in generale - necessario sia in ambito di supporto alla trasmissione di una notifica all’Autorità di controllo competente, ai sensi dell’art. 33, pp. 1 e 3 del R.G.P.D., sia in ambito di supporto alla trasmissione di una comunicazione agli Interessati coinvolti, ai sensi dell’art. 34, pp. 1 e 2 del R.G.P.D.; il Titolare sarà tenuto ad individuare preventivamente un’idonea base giuridica, occupandosi sotto la sua responsabilità degli eventuali adempimenti ulteriori in materia incombenti (redazione di una relazione di valutazione d’impatto sulla protezione dei dati personali, ecc.). Il Responsabile tratterà dati personali soltanto su istruzione del Titolare, ai sensi dell’art. 28, p. 3, l. a) del R.G.P.D., essendo in un simile impegno incluso anche il contenuto dei singoli log di autenticazione osservabili
  3. INTERESSATI: Dipendenti;
  4. TIPOLOGIA DI LOG OSSERVABILI:
  • di autenticazione;
  1. ACCEDENTI:
  • amministratore di sistema interno;
  1. REFERENTE: sig. Roberto GENOVA;

FLUSSO EXTRA (EVENTUALE)

  1. gestione dell’agenda aziendale, anche in versione singola per ciascun membro del personale, per organizzare in modo efficiente gli appuntamenti di persona e/o a distanza con la parte di potenziale clientela e clientela qualificabile come soggetto fisico, eventualmente mediante l’utilizzo di apposita applicazione mobile da parte della medesima potenziale clientela e clientela; il Titolare sarà tenuto ad individuare preventivamente un’idonea base giuridica per ciascuno degli Interessati coinvolti, occupandosi sotto la sua responsabilità degli eventuali adempimenti ulteriori in materia incombenti (redazione di una relazione di valutazione d’impatto sulla protezione dei dati personali, ecc.); il Responsabile tratterà dati personali soltanto su istruzione del Titolare, ai sensi dell’art. 28, p. 3, l. a) del R.G.P.D., essendo in un simile impegno incluso anche il contenuto analitico delle singole agende accessibili, sia lato personale sia lato potenziale clientela e clientela
  2. INTERESSATI: Dipendenti, Potenziali clienti (soggetti fisici) e Clienti (soggetti fisici);
  3. DATI PERSONALI VISIBILI:

- Dipendenti: NOME – COGNOME – “DATI PERSONALI RELATIVI ALLE DISPONIBILITÀ ORARIE”;

  1. DATI PERSONALI INSERIBILI:

- Potenziali clienti (soggetti fisici): NOME – COGNOME – EMAIL – CEL – TELEFONO UFFICIO – “DATI PERSONALI RELATIVI ALLA PRENOTAZIONE”;

- Clienti (soggetti fisici): NOME – COGNOME – EMAIL – CEL – TELEFONO UFFICIO – “DATI PERSONALI RELATIVI ALLA PRENOTAZIONE”;

  1. ACCEDENTI:
  • interni;
  1. REFERENTE: sig. Roberto GENOVA;
  2. gestione delle comunicazioni aziendali di natura commerciale e tecnica, anche in versione personalizzata per ciascun membro della parte di potenziale clientela e clientela qualificabile come soggetto fisico, eventualmente mediante l’utilizzo di apposita applicazione mobile da parte della medesima potenziale clientela e clientela oppure via messaggistica istantanea aziendale; il Titolare sarà tenuto ad individuare preventivamente un’idonea base giuridica per ciascuno degli Interessati coinvolti, occupandosi sotto la sua responsabilità degli eventuali adempimenti ulteriori in materia incombenti (redazione di una relazione di valutazione d’impatto sulla protezione dei dati personali, raccolta di un consenso libero ed informato, ecc.); il Responsabile tratterà dati personali soltanto su istruzione del Titolare, ai sensi dell’art. 28, p. 3, l. a) del R.G.P.D., essendo in un simile impegno incluso anche il livello di personalizzazione delle singole tipologie di comunicazioni aziendali trasmissibili
  3. INTERESSATI: Potenziali clienti (soggetti fisici) e Clienti (soggetti fisici);
  4. DATI PERSONALI UTILIZZABILI PER LA PERSONALIZZAZIONE:

- Potenziali clienti (soggetti fisici): NOME – COGNOME – EMAIL – CEL – TELEFONO UFFICIO – GDPR;

- Clienti (soggetti fisici): NOME – COGNOME – EMAIL – CEL – TELEFONO UFFICIO – GDPR;

  1. ACCEDENTI:
  • interni;
  1. REFERENTE: sig. Roberto GENOVA.

A meno che ciò non implichi una palese violazione del R.G.P.D., i dati personali rispettivamente inseribili, visibili o utilizzabili per la personalizzazione, nonché la tipologia di log osservabili, potranno essere modificati in un secondo momento, su richiesta scritta del Titolare trasmessa a ‘compliance@panema.it’, senza necessità di modificare il presente Addendum.

A meno che ciò non implichi una palese violazione del R.G.P.D., gli accedenti potranno essere modificati in un secondo momento, su richiesta scritta del Titolare trasmessa a ‘compliance@panema.it’, senza necessità di modificare il presente Addendum.

I macro-processi aziendali riconducibili al FLUSSO EXTRA potranno essere integrati da altri, sempre progettati e realizzati su misura, in un secondo momento, su richiesta scritta del Titolare trasmessa a ‘compliance@panema.it’, senza necessità di modificare il presente Addendum: nell’eventuale riscontro positivo scritto da parte del Responsabile, sarà descritto l’ulteriore macro-processo aziendale secondo la declinazione espressa nel presente Addendum.

  1. Obblighi del Titolare

Il Titolare è tenuto a garantire l’osservanza della normativa in materia di protezione dei dati personali nell’utilizzo del software oggetto del Contratto principale, occupandosi sotto la sua autonoma responsabilità, anche ai sensi dell’art. 5, p. 2 del R.G.P.D., di - a titolo esemplificativo - redigere, qualora necessario, una relazione di valutazione d’impatto sulla protezione dei dati personali, sottoporre tempestivamente un’informativa sul trattamento dei relativi dati personali a ciascun Interessato coinvolto e raccogliere, qualora necessario, un consenso libero ed informato da ciascun pertinente Interessato coinvolto.

Inoltre, il Titolare è titolato a verificare periodicamente la sussistenza in capo al personale del Responsabile di una formazione generale e particolare in materia di protezione dei dati personali adeguata alle attività di trattamento dei dati personali affidate di cui al paragrafo 1., ponendo in sufficiente evidenza le misure organizzative di sicurezza e le misure tecniche di sicurezza definite ed implementate al fine di assicurare il massimo livello di protezione dei diritti e delle libertà fondamentali degli Interessati di volta in volta coinvolti nelle stesse; il Titolare è, inoltre, titolato a verificare periodicamente il regolare aggiornamento del registro delle categorie di attività di trattamento da parte del Responsabile, ai sensi dell’art. 30, p. 2 del R.G.P.D..


  1. Obblighi del Responsabile

Il Responsabile è tenuto ad attenersi strettamente a quanto prescritto con riferimento alle attività di trattamento dei dati personali affidate di cui al paragrafo 1..

Qualora il Responsabile intenda sub-autorizzare al trattamento con uno o più distinti appositi Addendum uno o più sub-responsabili del trattamento affinché gli stessi svolgano - quanto meno in parte - per suo conto alcune delle attività di trattamento dei dati personali affidate di cui al paragrafo 1., è tenuto a comunicare preliminarmente al Titolare al contatto e-mail aziendale ‘’ i riferimenti anagrafici fondamentali di ciascuno dei medesimi sub-responsabili del trattamento, così come - quanto meno - l’esito della verifica in merito alla formazione generale e particolare in capo agli stessi, ai sensi dell’art. 28, pp. 2, 4 e 9 del R.G.P.D.: il Titolare, qualora intenda opporsi a tale sub-autorizzazione al trattamento, è tenuto a comunicare una simile intenzione entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento della suddetta comunicazione preliminare. Nel momento in cui il presente Addendum viene sottoscritto da parte di Titolare e Responsabile, il medesimo Responsabile ha sub-sub-autorizzato al trattamento come sub-sub-responsabile soltanto WWG s.r.l. s.b., sito in corso Europa, 15 - Milano (MI), quart. San Babila, 20129 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘info@wwg.it’, essendo il software oggetto del Contratto principale ospitato su server di proprietà del - a sua volta - sub-sub-sub-responsabile Amazon Web services EMEA s. à r.l., sito in John Fitzgerald Kennedy avenue, 38 - Lussemburgo (Lussemburgo (LU)), quart. Neudorf-Weimershof, LU-1316 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘aws-eu-privacy@amazon.com’, con trasferimento al di fuori del territorio dell’Unione europea secondo quanto dichiarato presso - interagendo col collegamento web “AWS Data Processing Addendum” ivi presente - ‘https://aws.amazon.com/it/blogs/security/new-global-aws-data-processing-addendum/’ (sezione “12. Transfers of Personal Data.”), purtroppo non attualmente disponibile in lingua italiana.

Inoltre, il Responsabile è tenuto a supportare tempestivamente - sulla base della tempistica specifica sancita dalla normativa in materia di protezione dei dati personali - il Titolare nell’offrire un adeguato riscontro agli Interessati di volta in volta coinvolti nelle attività di trattamento dei dati personali affidate di cui al paragrafo 1., in caso di esercizio da parte degli stessi di uno o più loro diritti, ai sensi rispettivamente dell’art. 15 (diritto di accesso), dell’art. 16 (diritto di rettifica), dell’art. 17 (diritto di cancellazione), dell’art. 18 (diritto di limitazione), dell’art. 20 (diritto di portabilità) e dell’art. 21 (diritto di opposizione) del R.G.P.D..

In aggiunta, il Responsabile è tenuto a supportare tempestivamente - sulla base della tempistica specifica sancita dalla normativa in materia di protezione dei dati personali - il Titolare nell’offrire un adeguato riscontro tanto all’Autorità di controllo competente quanto - eventualmente - agli Interessati coinvolti nelle attività di trattamento dei dati personali affidate di cui al paragrafo 1., in caso di sussistenza di una o più violazioni dei dati personali, ai sensi tanto - con riferimento all’Autorità di controllo competente - dell’art. 33, pp. 1 e 3 quanto - con riferimento agli Interessati coinvolti - dell’art. 34, pp. 1 e 2 del R.G.P.D..

Infine, qualora il presente Addendum e/o il Contratto principale sia/ano sciolto/i, il Responsabile è tenuto tanto a consegnare tempestivamente - entro 5 giorni lavorativi dallo scioglimento in questione - al Titolare in un formato di agevole interoperabilità quanto a cancellare - una volta perfezionata tale consegna - da ogni suo data-base tutti i dati personali fino a quel momento trattati nello svolgimento delle attività di trattamento dei dati personali affidate di cui al paragrafo 1., ivi compresi quelli eventualmente contenuti in copie di sicurezza.

Comunque, il Responsabile osserverà le seguenti ulteriori misure tecniche di sicurezza in attuazione del presente Addendum:

  1. implementazione “a riposo” sui data-base sottesi al software oggetto del Contratto principale di uno degli algoritmi di cifratura simmetrica più sicuri al mondo, l’AES-256 (Advanced Encryption Standard con chiave a 256 bit); di conseguenza, i dati personali resteranno inaccessibili al Responsabile in condizioni ordinarie, sebbene sia possibile consentire l’accesso agli stessi su richiesta scritta del Titolare in caso di necessità di supporto diretto, pertanto in condizioni extra-ordinarie;
  2. adozione di un sistema di autenticazione a doppio fattore per il profilo di autorizzazione di ‘admin’;
  3. adozione di un sistema di conservazione dei log di autenticazione e di azione osservabili per 90 giorni (3 mesi);
  4. creazione con cadenza giornaliera di 1 copia di sicurezza, ospitata sugli stessi server di proprietà del sopra menzionato sub-sub-sub-responsabile del trattamento, con trasferimento al di fuori del territorio dell’Unione europea secondo quanto dichiarato presso - interagendo col collegamento web “AWS Data Processing Addendum” ivi presente - ‘https://aws.amazon.com/it/blogs/security/new-global-aws-data-processing-addendum/’ (sezione “12. Transfers of Personal Data.”), purtroppo non attualmente disponibile in lingua italiana: tale copia sarà conservata per 14 giorni.
  5. Durata

Il presente Addendum è caratterizzato da una durata coincidente con quella stabilita per il Contratto principale.

Inoltre, il presente Addendum è da considerarsi a tutti gli effetti parte del Contratto principale, pertanto ne segue le vicende giuridiche tanto - eventualmente - in caso di una o più pertinenti variazioni di quest’ultimo, a cui seguirà tempestivamente - entro 5 giorni lavorativi dalla sussistenza delle stesse - una corrispondente modifica e/o integrazione di quel primo, quanto - eventualmente - in caso di uno scioglimento di questo medesimo ultimo, a cui seguirà tempestivamente - entro 5 giorni lavorativi dalla sussistenza dello stesso - un corrispondente scioglimento di quel medesimo primo.

  1. Esecuzione

Per quanto non espressamente stabilito dal presente Addendum si rinvia alle disposizioni del R.G.P.D. qui non espressamente citate, nonché alle pertinenti disposizioni del d.lgs. n. 196/2003 e del d.lgs. n. 101/2018, titolato ‘Disposizioni per l’adeguamento della normativa nazionale alle disposizioni del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati)’.

Infine, in caso di controversia tra il Titolare e il Responsabile in merito all’esecuzione del presente Addendum, è da considerarsi competente l’Autorità giudiziaria stabilita all’interno del Contratto principale.

Data: 17/11/2026

Firma (il/la rappresentante legale del Titolare): sig./sig.ra ________________________________________

Firma (il rappresentante legale del Responsabile): sig. Roberto PAPA

In caso di rapporto contrattuale con PROG Technology s.r.l.:

Addendum di autorizzazione al trattamento:

PROG Technology s.r.l.

con paese fiscale , con posizione VAT n. e codice fiscale n. , sito in e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘’, in qualità di titolare del trattamento, ha redatto il presente addendum di autorizzazione al trattamento (da qui in poi, l’Addendum), ai sensi dell’art. 28, pp. 3 e 9 del reg. (U.E.) n. 2016/679, titolato ‘Regolamento generale sulla protezione dei dati’ (da qui in poi, il R.G.P.D.), destinato a PROG Technology s.r.l., con posizione I.V.A. e codice fiscale n. 06679720828, sito in via Francesco Ferrara, 32 - Palermo (PA), 90141 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘compliance@progtechnology.com’.

Tale Addendum fornisce le informazioni essenziali relative alle attività di trattamento dei dati personali affidate - quanto meno in parte - da (da qui in poi, il Titolare) a PROG Technology s.r.l. (da qui in poi, il Responsabile), agente in qualità di Assistente in materia di hosting (acquisitiva, commerciale e tecnica - gestione), affinché quest’ultimo svolga le stesse per suo conto, in attuazione di una ri-costruzione per processi aziendali.

Il suddetto Addendum, in caso di richiesta esplicita da parte dell’Autorità di controllo italiana (Garante per la protezione dei dati personali) o di un’altra Autorità di controllo nazionale competente, sarà tempestivamente posto a disposizione delle stesse da parte del Titolare, analogamente a quanto previsto per il registro delle attività di trattamento del medesimo Titolare e per il registro delle categorie di attività di trattamento del Responsabile, ai sensi dell’art. 30, p. 4 del R.G.P.D..

Identità e dati di contatto del Responsabile:

  • Area giuslavoristica:

(...)

  • Fornitore: PROG Technology s.r.l., sito in via Francesco Ferrara, 32 - Palermo (PA), 90141 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘compliance@progtechnology.com’, Assistente in materia di hosting (acquisitiva, commerciale e tecnica - gestione);

(...)

  • Area acquisitiva:

(...)

  • Fornitore: PROG Technology s.r.l., sito in via Francesco Ferrara, 32 - Palermo (PA), 90141 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘compliance@progtechnology.com’, Assistente in materia di hosting (acquisitiva, commerciale e tecnica - gestione);

(...)

  • Area commerciale:

(...)

  • Fornitore: PROG Technology s.r.l., sito in via Francesco Ferrara, 32 - Palermo (PA), 90141 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘compliance@progtechnology.com’, Assistente in materia di hosting (acquisitiva, commerciale e tecnica - gestione);

(...)

  • Area tecnica:

(...)

  • Fornitore: PROG Technology s.r.l., sito in via Francesco Ferrara, 32 - Palermo (PA), 90141 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘compliance@progtechnology.com’, Assistente in materia di hosting (acquisitiva, commerciale e tecnica - gestione);

(...)

INDICE

1. Oggetto 18

2. Obblighi del Titolare 23

3. Obblighi del Responsabile 24

4. Durata 26

5. Esecuzione 27

  1. Oggetto

Contestualmente alla stipulazione del pertinente contratto di fornitura (da qui in poi, il Contratto principale), il Titolare ha rilevato la necessità di affidare - quanto meno in parte - al Responsabile alcune attività di trattamento dei dati personali censite nel registro delle attività di trattamento, redatto ai sensi dell’art. 30, pp. 1 e 3 del R.G.P.D., assicurando il massimo livello di protezione dei diritti e delle libertà fondamentali degli Interessati di volta in volta coinvolti nelle stesse.

Pertanto, ad integrazione del Contratto principale, mediante il presente Addendum il Titolare provvede ad autorizzare il Responsabile allo svolgimento - quanto meno in parte - per proprio conto delle attività di trattamento sottese ai seguenti macro-processi aziendali, riconducibili all’utilizzo del software oggetto del Contratto principale:

FLUSSO STANDARD

  1. gestione del ciclo di vita della parte di fornitori qualificabili come soggetti fisici, dal primo inserimento della relativa anagrafica al monitoraggio di ciascun appuntamento di persona e/o a distanza organizzato, fino alla ricezione di uno o più prodotti e/o documenti sottesi all’esecuzione contrattuale calibrati sulle proprie necessità; ogni documento eventualmente ottenuto potrà essere memorizzato in apposite aree pre-definite dal Titolare, così come - più in generale - ogni campo implicante la registrazione di dati personali sarà pre-definito dal Titolare, che sarà tenuto ad individuare preventivamente un’idonea base giuridica; il Responsabile tratterà dati personali soltanto su istruzione del Titolare, ai sensi dell’art. 28, p. 3, l. a) del R.G.P.D., essendo in un simile impegno incluso anche il contenuto delle singole maschere di interazione fruibili
  2. INTERESSATI: Fornitori (soggetti fisici);
  3. DATI PERSONALI INSERIBILI: “DATI PERSONALI ANAGRAFICI” – “DATI PERSONALI RELATIVI AI PRODOTTI COMMERCIALIZZATI”;
  4. ACCEDENTI:
  • interni;
  1. REFERENTE: sig. Roberto GENOVA;
  2. gestione del ciclo di vita della parte di potenziale clientela qualificabile come soggetto fisico, dal primo inserimento della relativa anagrafica al monitoraggio di ciascun appuntamento di persona e/o a distanza organizzato, fino alla trasmissione di una proposta contrattuale calibrata sulle altrui necessità; ogni documento eventualmente redatto potrà essere memorizzato in apposite aree pre-definite dal Titolare, così come - più in generale - ogni campo implicante la registrazione di dati personali sarà pre-definito dal Titolare, che sarà tenuto ad individuare preventivamente un’idonea base giuridica, occupandosi sotto la sua responsabilità degli eventuali adempimenti ulteriori in materia incombenti (redazione di una relazione di valutazione d’impatto sulla protezione dei dati personali, raccolta di un consenso libero ed informato, ecc.), tanto più in caso di trattamento di dati personali di categorie particolari (dati personali relativi alla salute, ecc.); il Responsabile tratterà dati personali soltanto su istruzione del Titolare, ai sensi dell’art. 28, p. 3, l. a) del R.G.P.D., essendo in un simile impegno incluso anche il contenuto delle singole maschere di interazione fruibili
  3. INTERESSATI: Potenziali clienti (soggetti fisici);
  4. DATI PERSONALI INSERIBILI: NOME – COGNOME – SESSO – EMAIL – CEL – TELEFONO UFFICIO – COME CI HAI CONOSCIUTI? – OPERATORE RICHIESTO – DATA DI NASCITA – INDIRIZZO – PROVINCIA – CITTÀ – PROFESSIONE – CARD – GDPR;
  5. ACCEDENTI:
  • interni;
  1. REFERENTE: sig. Roberto GENOVA;
  2. gestione del ciclo di vita della parte di clientela qualificabile come soggetto fisico, dal primo inserimento della relativa anagrafica (o dall’apposito arricchimento di quella inserita per la potenziale clientela convertita in clientela) al monitoraggio di ciascun appuntamento di persona e/o a distanza organizzato, fino alla trasmissione di uno o più documenti sottesi all’esecuzione contrattuale calibrati sulle altrui necessità; ogni documento eventualmente redatto potrà essere memorizzato in apposite aree pre-definite dal Titolare, così come - più in generale - ogni campo implicante la registrazione di dati personali sarà pre-definito dal Titolare, che sarà tenuto ad individuare preventivamente un’idonea base giuridica, occupandosi sotto la sua responsabilità degli eventuali adempimenti ulteriori in materia incombenti (redazione di una relazione di valutazione d’impatto sulla protezione dei dati personali, raccolta di un consenso libero ed informato, ecc.), tanto più in caso di trattamento di dati personali di categorie particolari (dati personali relativi alla salute, ecc.); il Responsabile tratterà dati personali soltanto su istruzione del Titolare, ai sensi dell’art. 28, p. 3, l. a) del R.G.P.D., essendo in un simile impegno incluso anche il contenuto delle singole maschere di interazione fruibili
  3. INTERESSATI: Clienti (soggetti fisici);
  4. DATI PERSONALI INSERIBILI: NOME – COGNOME – SESSO – EMAIL – CEL – TELEFONO UFFICIO – COME CI HAI CONOSCIUTI? – OPERATORE RICHIESTO – DATA DI NASCITA – INDIRIZZO – PROVINCIA – CITTÀ – PROFESSIONE – CARD – CUSTOMER APP – GDPR – PUNTEGGIO – CLASSE CLIENTE – “DATI PERSONALI RELATIVI ALLO STORICO DEGLI ACQUISTI”;
  5. ACCEDENTI:
  • interni;
  1. REFERENTE: sig. Roberto GENOVA;
  2. monitoraggio passivo dell’operatività presso il software oggetto del Contratto principale di ciascun membro del personale, tanto al momento dell’autenticazione con apposite credenziali quanto al momento dell’operatività analitica post-autenticazione; ciò sarà utile a soddisfare la necessità di difesa del proprio patrimonio (immateriale) aziendale da parte del Titolare, a titolo di misura tecnica di sicurezza, soprattutto in caso di violazione dei dati personali, secondo quanto - più in generale - necessario sia in ambito di supporto alla trasmissione di una notifica all’Autorità di controllo competente, ai sensi dell’art. 33, pp. 1 e 3 del R.G.P.D., sia in ambito di supporto alla trasmissione di una comunicazione agli Interessati coinvolti, ai sensi dell’art. 34, pp. 1 e 2 del R.G.P.D.; il Titolare sarà tenuto ad individuare preventivamente un’idonea base giuridica, occupandosi sotto la sua responsabilità degli eventuali adempimenti ulteriori in materia incombenti (redazione di una relazione di valutazione d’impatto sulla protezione dei dati personali, ecc.). Il Responsabile tratterà dati personali soltanto su istruzione del Titolare, ai sensi dell’art. 28, p. 3, l. a) del R.G.P.D., essendo in un simile impegno incluso anche il contenuto dei singoli log di autenticazione osservabili
  3. INTERESSATI: Dipendenti;
  4. TIPOLOGIA DI LOG OSSERVABILI:
  • di autenticazione;
  1. ACCEDENTI:
  • amministratore di sistema interno;
  1. REFERENTE: sig. Roberto GENOVA;

FLUSSO EXTRA (EVENTUALE)

  1. gestione dell’agenda aziendale, anche in versione singola per ciascun membro del personale, per organizzare in modo efficiente gli appuntamenti di persona e/o a distanza con la parte di potenziale clientela e clientela qualificabile come soggetto fisico, eventualmente mediante l’utilizzo di apposita applicazione mobile da parte della medesima potenziale clientela e clientela; il Titolare sarà tenuto ad individuare preventivamente un’idonea base giuridica per ciascuno degli Interessati coinvolti, occupandosi sotto la sua responsabilità degli eventuali adempimenti ulteriori in materia incombenti (redazione di una relazione di valutazione d’impatto sulla protezione dei dati personali, ecc.); il Responsabile tratterà dati personali soltanto su istruzione del Titolare, ai sensi dell’art. 28, p. 3, l. a) del R.G.P.D., essendo in un simile impegno incluso anche il contenuto analitico delle singole agende accessibili, sia lato personale sia lato potenziale clientela e clientela
  2. INTERESSATI: Dipendenti, Potenziali clienti (soggetti fisici) e Clienti (soggetti fisici);
  3. DATI PERSONALI VISIBILI:

- Dipendenti: NOME – COGNOME – “DATI PERSONALI RELATIVI ALLE DISPONIBILITÀ ORARIE”;

  1. DATI PERSONALI INSERIBILI:

- Potenziali clienti (soggetti fisici): NOME – COGNOME – EMAIL – CEL – TELEFONO UFFICIO – “DATI PERSONALI RELATIVI ALLA PRENOTAZIONE”;

- Clienti (soggetti fisici): NOME – COGNOME – EMAIL – CEL – TELEFONO UFFICIO – “DATI PERSONALI RELATIVI ALLA PRENOTAZIONE”;

  1. ACCEDENTI:
  • interni;
  1. REFERENTE: sig. Roberto GENOVA;
  2. gestione delle comunicazioni aziendali di natura commerciale e tecnica, anche in versione personalizzata per ciascun membro della parte di potenziale clientela e clientela qualificabile come soggetto fisico, eventualmente mediante l’utilizzo di apposita applicazione mobile da parte della medesima potenziale clientela e clientela oppure via messaggistica istantanea aziendale; il Titolare sarà tenuto ad individuare preventivamente un’idonea base giuridica per ciascuno degli Interessati coinvolti, occupandosi sotto la sua responsabilità degli eventuali adempimenti ulteriori in materia incombenti (redazione di una relazione di valutazione d’impatto sulla protezione dei dati personali, raccolta di un consenso libero ed informato, ecc.); il Responsabile tratterà dati personali soltanto su istruzione del Titolare, ai sensi dell’art. 28, p. 3, l. a) del R.G.P.D., essendo in un simile impegno incluso anche il livello di personalizzazione delle singole tipologie di comunicazioni aziendali trasmissibili
  3. INTERESSATI: Potenziali clienti (soggetti fisici) e Clienti (soggetti fisici);
  4. DATI PERSONALI UTILIZZABILI PER LA PERSONALIZZAZIONE:

- Potenziali clienti (soggetti fisici): NOME – COGNOME – EMAIL – CEL – TELEFONO UFFICIO – GDPR;

- Clienti (soggetti fisici): NOME – COGNOME – EMAIL – CEL – TELEFONO UFFICIO – GDPR;

  1. ACCEDENTI:
  • interni;
  1. REFERENTE: sig. Roberto GENOVA.

A meno che ciò non implichi una palese violazione del R.G.P.D., i dati personali rispettivamente inseribili, visibili o utilizzabili per la personalizzazione, nonché la tipologia di log osservabili, potranno essere modificati in un secondo momento, su richiesta scritta del Titolare trasmessa a ‘compliance@progtechnology.com’, senza necessità di modificare il presente Addendum.

A meno che ciò non implichi una palese violazione del R.G.P.D., gli accedenti potranno essere modificati in un secondo momento, su richiesta scritta del Titolare trasmessa a ‘compliance@progtechnology.com’, senza necessità di modificare il presente Addendum.

I macro-processi aziendali riconducibili al FLUSSO EXTRA potranno essere integrati da altri, sempre progettati e realizzati su misura, in un secondo momento, su richiesta scritta del Titolare trasmessa a ‘compliance@progtechnology.com’, senza necessità di modificare il presente Addendum: nell’eventuale riscontro positivo scritto da parte del Responsabile, sarà descritto l’ulteriore macro-processo aziendale secondo la declinazione espressa nel presente Addendum.

  1. Obblighi del Titolare

Il Titolare è tenuto a garantire l’osservanza della normativa in materia di protezione dei dati personali nell’utilizzo del software oggetto del Contratto principale, occupandosi sotto la sua autonoma responsabilità, anche ai sensi dell’art. 5, p. 2 del R.G.P.D., di - a titolo esemplificativo - redigere, qualora necessario, una relazione di valutazione d’impatto sulla protezione dei dati personali, sottoporre tempestivamente un’informativa sul trattamento dei relativi dati personali a ciascun Interessato coinvolto e raccogliere, qualora necessario, un consenso libero ed informato da ciascun pertinente Interessato coinvolto.

Inoltre, il Titolare è titolato a verificare periodicamente la sussistenza in capo al personale del Responsabile di una formazione generale e particolare in materia di protezione dei dati personali adeguata alle attività di trattamento dei dati personali affidate di cui al paragrafo 1., ponendo in sufficiente evidenza le misure organizzative di sicurezza e le misure tecniche di sicurezza definite ed implementate al fine di assicurare il massimo livello di protezione dei diritti e delle libertà fondamentali degli Interessati di volta in volta coinvolti nelle stesse; il Titolare è, inoltre, titolato a verificare periodicamente il regolare aggiornamento del registro delle categorie di attività di trattamento da parte del Responsabile, ai sensi dell’art. 30, p. 2 del R.G.P.D..


  1. Obblighi del Responsabile

Il Responsabile è tenuto ad attenersi strettamente a quanto prescritto con riferimento alle attività di trattamento dei dati personali affidate di cui al paragrafo 1..

Qualora il Responsabile intenda sub-autorizzare al trattamento con uno o più distinti appositi Addendum uno o più sub-responsabili del trattamento affinché gli stessi svolgano - quanto meno in parte - per suo conto alcune delle attività di trattamento dei dati personali affidate di cui al paragrafo 1., è tenuto a comunicare preliminarmente al Titolare al contatto e-mail aziendale ‘’ i riferimenti anagrafici fondamentali di ciascuno dei medesimi sub-responsabili del trattamento, così come - quanto meno - l’esito della verifica in merito alla formazione generale e particolare in capo agli stessi, ai sensi dell’art. 28, pp. 2, 4 e 9 del R.G.P.D.: il Titolare, qualora intenda opporsi a tale sub-autorizzazione al trattamento, è tenuto a comunicare una simile intenzione entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento della suddetta comunicazione preliminare. Nel momento in cui il presente Addendum viene sottoscritto da parte di Titolare e Responsabile, il medesimo Responsabile ha sub-autorizzato al trattamento come sub-responsabile soltanto WWG s.r.l. s.b., sito in corso Europa, 15 - Milano (MI), quart. San Babila, 20129 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘info@wwg.it’, essendo il software oggetto del Contratto principale ospitato su server di proprietà del - a sua volta - sub-sub-responsabile Amazon Web services EMEA s. à r.l., sito in John Fitzgerald Kennedy avenue, 38 - Lussemburgo (Lussemburgo (LU)), quart. Neudorf-Weimershof, LU-1316 e reperibile dal contatto e-mail aziendale ‘aws-eu-privacy@amazon.com’, con trasferimento al di fuori del territorio dell’Unione europea secondo quanto dichiarato presso - interagendo col collegamento web “AWS Data Processing Addendum” ivi presente - ‘https://aws.amazon.com/it/blogs/security/new-global-aws-data-processing-addendum/’ (sezione “12. Transfers of Personal Data.”), purtroppo non attualmente disponibile in lingua italiana.

Inoltre, il Responsabile è tenuto a supportare tempestivamente - sulla base della tempistica specifica sancita dalla normativa in materia di protezione dei dati personali - il Titolare nell’offrire un adeguato riscontro agli Interessati di volta in volta coinvolti nelle attività di trattamento dei dati personali affidate di cui al paragrafo 1., in caso di esercizio da parte degli stessi di uno o più loro diritti, ai sensi rispettivamente dell’art. 15 (diritto di accesso), dell’art. 16 (diritto di rettifica), dell’art. 17 (diritto di cancellazione), dell’art. 18 (diritto di limitazione), dell’art. 20 (diritto di portabilità) e dell’art. 21 (diritto di opposizione) del R.G.P.D..

In aggiunta, il Responsabile è tenuto a supportare tempestivamente - sulla base della tempistica specifica sancita dalla normativa in materia di protezione dei dati personali - il Titolare nell’offrire un adeguato riscontro tanto all’Autorità di controllo competente quanto - eventualmente - agli Interessati coinvolti nelle attività di trattamento dei dati personali affidate di cui al paragrafo 1., in caso di sussistenza di una o più violazioni dei dati personali, ai sensi tanto - con riferimento all’Autorità di controllo competente - dell’art. 33, pp. 1 e 3 quanto - con riferimento agli Interessati coinvolti - dell’art. 34, pp. 1 e 2 del R.G.P.D..

Infine, qualora il presente Addendum e/o il Contratto principale sia/ano sciolto/i, il Responsabile è tenuto tanto a consegnare tempestivamente - entro 5 giorni lavorativi dallo scioglimento in questione - al Titolare in un formato di agevole interoperabilità quanto a cancellare - una volta perfezionata tale consegna - da ogni suo data-base tutti i dati personali fino a quel momento trattati nello svolgimento delle attività di trattamento dei dati personali affidate di cui al paragrafo 1., ivi compresi quelli eventualmente contenuti in copie di sicurezza.

Comunque, il Responsabile osserverà le seguenti ulteriori misure tecniche di sicurezza in attuazione del presente Addendum:

  1. implementazione “a riposo” sui data-base sottesi al software oggetto del Contratto principale di uno degli algoritmi di cifratura simmetrica più sicuri al mondo, l’AES-256 (Advanced Encryption Standard con chiave a 256 bit); di conseguenza, i dati personali resteranno inaccessibili al Responsabile in condizioni ordinarie, sebbene sia possibile consentire l’accesso agli stessi su richiesta scritta del Titolare in caso di necessità di supporto diretto, pertanto in condizioni extra-ordinarie;
  2. adozione di un sistema di autenticazione a doppio fattore per il profilo di autorizzazione di ‘admin’;
  3. adozione di un sistema di conservazione dei log di autenticazione e di azione osservabili per 90 giorni (3 mesi);
  4. creazione con cadenza giornaliera di 1 copia di sicurezza, ospitata sugli stessi server di proprietà del sopra menzionato sub-sub-responsabile del trattamento, con trasferimento al di fuori del territorio dell’Unione europea secondo quanto dichiarato presso - interagendo col collegamento web “AWS Data Processing Addendum” ivi presente - ‘https://aws.amazon.com/it/blogs/security/new-global-aws-data-processing-addendum/’ (sezione “12. Transfers of Personal Data.”), purtroppo non attualmente disponibile in lingua italiana: tale copia sarà conservata per 14 giorni.
  5. Durata

Il presente Addendum è caratterizzato da una durata coincidente con quella stabilita per il Contratto principale.

Inoltre, il presente Addendum è da considerarsi a tutti gli effetti parte del Contratto principale, pertanto ne segue le vicende giuridiche tanto - eventualmente - in caso di una o più pertinenti variazioni di quest’ultimo, a cui seguirà tempestivamente - entro 5 giorni lavorativi dalla sussistenza delle stesse - una corrispondente modifica e/o integrazione di quel primo, quanto - eventualmente - in caso di uno scioglimento di questo medesimo ultimo, a cui seguirà tempestivamente - entro 5 giorni lavorativi dalla sussistenza dello stesso - un corrispondente scioglimento di quel medesimo primo.

  1. Esecuzione

Per quanto non espressamente stabilito dal presente Addendum si rinvia alle disposizioni del R.G.P.D. qui non espressamente citate, nonché alle pertinenti disposizioni del d.lgs. n. 196/2003 e del d.lgs. n. 101/2018, titolato ‘Disposizioni per l’adeguamento della normativa nazionale alle disposizioni del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati)’.

Infine, in caso di controversia tra il Titolare e il Responsabile in merito all’esecuzione del presente Addendum, è da considerarsi competente l’Autorità giudiziaria stabilita all’interno del Contratto principale.

Data: 17/11/2026

Firma (il/la rappresentante legale del Titolare): sig./sig.ra ________________________________________

Firma (il rappresentante legale del Responsabile): sig. Roberto GENOVA

Hai già un account? Accedi